金魚翻船了！ / 金鱼翻船了！

 

　日前，在金魚協會的臉書社團，陸續有魚友貼出：愛魚又翻了，我該怎麼處理？的求救文。

　失衡翻覆，是所有金魚魚主，最不想面對的惡夢！看著心愛的魚兒痛苦地翻轉身體、無法正常游動，那種無助感，讓魚主，心中吶喊著：我該怎麼做？。我該怎麼做？

　本輯節目，將以直接的專業角度，告訴你真相、預防方法，以及當不幸發生時，該怎麼做。

　本節目由：「養魚筆記本」團隊 與 「臺灣金魚推廣協會」共同製作。

　你可在：「臺灣金魚推廣協會」 與 「養魚筆記本」中，閱覽或收看本節目。

一、金魚失衡翻覆的原因

　金魚失衡翻覆，在水族圈常被稱為「失鰾症」，但這個名稱其實有點誤導。很多人以為只是魚鰾出問題，但實際上，原因複雜得多，簡單地說，不只是一種原因造成的問題！

（一）、最主要的原因：魚鰾功能異常

　金魚是人工選育的產物，特別是那些體型圓短、頭瘤發達的品種（如：蘭壽、琉金、獅頭...等），它們的體腔結構被大幅改變，內臟器官被擠壓，魚鰾自然容易受影響。魚鰾是用來控制浮力的器官，一旦受損、移位或發炎，就會失衡。

（二）、第二大原因

　腸道消化系統問題，確實是失衡翻覆的重要誘因，但不是唯一原因。具體來說：

1.腸道堵塞：

　金魚沒有胃，腸道是主要消化器官。餵食過多或難消化的飼料（如：劣質膨化飼料），容易在腸道內形成堵塞，壓迫到鄰近的魚鰾。

2.消化不良：

　水溫過低、飼料不適合、餵食後水溫驟降，都會導致消化不良，產生過多氣體，腸道脹氣壓迫魚鰾。

3.腸炎：

　細菌性腸炎會導致腸道嚴重腫脹、發炎，直接壓迫魚鰾，同時影響神經系統對魚鰾的控制。

（三）、其他原因

1.水質惡化：

　氨、亞硝酸鹽過高，會損害神經系統。

2.寄生蟲感染：

　某些寄生蟲會侵襲魚鰾組織。

3.先天性缺陷：

　有些魚從小，魚鰾發育就不完整。

4.物理性損傷：

　撈魚、運輸過程中的撞擊。

5.重點結論：

　失衡翻覆往往是「多重原因疊加」的結果，不是單一問題。

二、失衡翻覆前的預警信號

　專業玩家與新手的最大差別，就在於「觀察力」。千萬不要等到翻過來才處理！失衡翻覆發生前，金魚一定會發出信號，只是你看不看得懂。

（一）、常見的預警行為（必須每天觀察）

1.「倒頭栽」姿勢：

　靜止時頭部朝下、尾部朝上，有時可正常游動，但倒頭栽的次數與時間，逐漸增多與增常，這是失衡翻覆的前兆，也是最常出現的警訊。

2.游動姿勢怪異：

　尾巴擺動不對稱、身體傾斜、游起來像「喝醉酒」。

3.喜歡停在角落的「半漂浮」狀態：

　不沉底也不游動，就定在某個水層，身體微微傾斜。

4.吞空氣的行為增加：

　頻繁到水面吞嚥空氣，通常是消化不良的警訊。

5.排便異常：

　出現拖便（一長條魚便拖著不掉）、空心白便、氣泡便。

6.腹部左右不對稱腫大：

　某一側腹部特別突出。

　如果你看到以上任何一個信號，請立刻行動，不要等到魚已經翻覆了才後悔。

三、失衡翻覆初期的緊急處理

　當你發現金魚已經明顯失衡，甚至翻覆時，請保持冷靜，尤其在黃金時間（發現後6小時內），請按照以下步驟處理，包括：

（一）、緊急處理步驟

1.立刻隔離，降低水位

　將金魚移到治療缸或大塑膠盆中。

　水位控制在剛好淹過魚背的深度（約5～8公分，依照魚隻大小調整深度）。

．原因：

　低水位可以減少水壓對魚鰾的影響，讓魚鰾有機會恢復。

2.停止餵食（禁食）

　立即停止所有餵食，禁食至少3～5天。

．原因：

　讓腸道完全排空，減少對魚鰾的壓迫。

　很多輕微失衡，光是禁食+低水位，就會自行恢復。

3.添加粗鹽

　不是食用精鹽，每10公升水加入10～15公克鹽（粗鹽或水族專用鹽）。鹽度控制在0.3～0.5％。

．作用：

　調節滲透壓、減輕魚的緊迫。

4.提高水溫2～3度

　每天緩慢提高1℃，加速新陳代謝，強烈建議，不要超過28℃。

5.加強打氣

　翻覆的魚容易因為無法正常呼吸而缺氧，請用氣泡石加強打氣。

（二）、千萬不要做的事

1.不要用手去「矯正」魚的姿勢，這會造成更大傷害。

2.不要用夾板或浮球強迫魚正浮，這會壓迫傷口。

3.先禁食觀察，不要急著亂投藥。

四、失衡翻覆與腹部腫大的關係

　你可觀察到，失衡翻覆的金魚，常常出現，腹部異常腫大，且左右不對稱的腫大。

　通常有兩種情況：

（一）、情況一

　腹脹導致失衡，這是最常見。

　腸炎或消化不良→腸道脹氣、積水、堵塞→腹部腫大→壓迫魚鰾→失衡翻覆。

（二）、情況二

　失衡導致腹脹，這也是常見原因，卻容易被疏忽。

　魚鰾功能異常 → 無法正常控制浮力 → 魚被迫用奇怪姿勢游動 → 腸道受壓扭曲 → 繼發性消化不良 → 腹脹。

（三）、手感測試

1.腹部腫大的「手感測試」：

　用手指輕觸腹部，感覺有彈性、像氣球 → 通常是脹氣，原因偏向消化不良。

．感覺堅硬、結實 → 可能是腸道堵塞或腫瘤。

．感覺鬆軟、有水感 → 可能是腹水（細菌感染）。

五、腸炎造成失衡翻覆與治療機率有多高？

　根據小編長期研究與追蹤的記錄統計，在所有失衡翻覆的案例中：

．純粹因腸炎導致，發生率：約20～25％。

．腸炎與其他因素共同造成，約40％。

．非腸炎所導致，。約35％。

　總結來說，腸炎，確實是一個重要的因素，但不是最常見的原因。最常見，還包括：魚鰾、腸道消化...等多方面的問題。

六、腸炎的治療方法

（一）、確認症狀

1.肛門紅腫。

2.魚便呈白色、透明或帶血絲。

3.食慾不振。

4.腹部按壓時，魚會掙扎（因按壓有痛感）。

（二）、藥物治療

1.黃藥（呋喃那斯類）：

　每100公升水0.2～0.3公克，藥浴3～5天。

2.土黴素：

　每100公升水30～50萬單位，藥浴。

3.甲硝唑：

　每100公升水0.5公克，針對厭氧菌腸炎。

　這三種藥劑，請三選一，千萬不可混合使用。

（三）、給藥方式

1.藥浴最安全，適合病重不進食的魚。

2.藥餌最有效，但需要魚還願意吃。

　藥餌，即：讓飼料浸泡有藥水，飼料吸收藥劑，藉由飼料讓魚吃進肚。

七、軟食與添加劑：預防效果有多大？

　許多玩家，在感染初期，會採用：軟食與添加劑方式。

　憑心而論，這是一個非常好的問題，那表示，你有在思考：「預防重於治療」。但是，先說結論：有幫助，但不是萬靈丹。

（一）、將飼料泡軟

1.優點：

　減少乾飼料在腸道中吸水膨脹的壓力；降低對腸壁的刺激。

2.缺點：

　營養容易流失；水質污染更快。

3.建議：

　只適合已經有輕微消化問題的魚，建議每星期進行1～2次。

（二）、浸泡大蒜汁

1.飼料浸泡大蒜汁有效嗎？

　此方法，可針對預防「寄生蟲性」腸炎有效，因為，大蒜素具有驅蟲作用。但是，對已失衡翻覆的魚隻，治療效果：中等偏低，因為，翻覆魚隻，食慾已開始消退，但是，大蒜，具有極強烈誘導效果，可增強、提高翻覆魚隻開口吃飼料的機率。

2.推薦使用方式：

　每週1～2次，新鮮大蒜搗碎後，取大蒜汁（千萬不可整顆大蒜丟入魚缸），先接觸空氣約10～15分鐘後（氧化後，大蒜素產量最高峰），飼料浸泡大蒜汁。

（三）、浸泡整腸劑

　有魚友問到，採用軟食餵食法，混合市售的整腸劑（如：諾元錠、表飛鳴...等），有效嗎？理論上，可以幫助建立腸道益生菌群。

1.實際效果：

　對於水溫波動、換水引起的消化不良有幫助，但對嚴重的失衡翻覆，整腸劑效果會減小。

2.專業建議：

　與其依賴添加劑，不如從根本做起—定時定量餵食、選擇優質飼料、保持水溫穩定、每週停食一天的定期禁食。

八、大白片可治療失衡翻覆嗎？

　有魚友問到：水族館業者表示，可使用英國大白片（Waterlife Octozin），這可治療失衡翻覆嗎？

（一）、針對失衡翻覆的療效

　其主要成分是：二甲硝咪唑，主要針對：六鞭毛蟲、頭洞病、體內寄生蟲。其藥效，恐怕，不是你想的有效！

　僘若：

．失衡是體內寄生蟲引起的（此原因，發生率偏低）：有幫助。

．如果是腸炎、消化不良引起的：幾乎無效。

．若是魚鰾結構問題：完全無效。

1.重要提醒：

　大白片是「寄生蟲藥」，不是「腸炎藥」。

　很多新手看到別人用大白片治療失衡，就以為是神藥，這是非常危險的觀念誤導！錯誤用藥，只會讓魚更虛弱。

九、結論

　金魚的失衡翻覆，這是：先天缺陷與飼養管理，共同引起的結果。你無法100％避免，但你可以做到：

（一）、挑選健康的魚

　避免腹部異常腫大、游姿奇怪的個體。

（二）、穩定水質與水溫

1.不要忽冷忽熱。

2.定時定量餵食，每週禁食1天。

3.每天觀察行為，學習看懂預警信號。

（三）、失衡發生時

　當愛魚不幸失衡翻覆，千萬別「病急亂投醫」，請把握最初的「黃金時間」（發現後6小時內）。

　先：降水位、停食、加粗鹽，確診後再對症下藥，不要亂混合藥物，否則，不但無法讓魚隻恢復，甚至造成永久性的失衡，一旦，魚，失衡翻覆，前途也跟著翻船了！

　離開前，別忘記訂閱，這樣可以讓你養魚工作變得更輕鬆、有效，又省錢！

　See You

　掰掰！

原文請參閱：https://www.facebook.com/photo/?fbid=27263437893249427&set=pcb.27054438387514690

金鱼翻船了！

　日前，在金鱼协会的脸书社团，陆续有鱼友贴出：爱鱼又翻了，我该怎么处理？的求救文。

　失衡翻复，是所有金鱼鱼主，最不想面对的恶梦！看着心爱的鱼儿痛苦地翻转身体、无法正常游动，那种无助感，让鱼主，心中呐喊着：我该怎么做？。我该怎么做？

　本辑节目，将以直接的专业角度，告诉你真相、预防方法，以及当不幸发生时，该怎么做。

　本节目由：「养鱼笔记本」团队 与 「臺湾金鱼推广协会」共同製作。

　你可在：「臺湾金鱼推广协会」 与 「养鱼笔记本」中，阅览或收看本节目。

一、金鱼失衡翻复的原因

　金鱼失衡翻复，在水族圈常被称为「失鳔症」，但这个名称其实有点误导。很多人以为只是鱼鳔出问题，但实际上，原因複杂得多，简单地说，不只是一种原因造成的问题！

（一）、最主要的原因：鱼鳔功能异常

　金鱼是人工选育的产物，特别是那些体型圆短、头瘤发达的品种（如：兰寿、琉金、狮头...等），它们的体腔结构被大幅改变，内脏器官被挤压，鱼鳔自然容易受影响。鱼鳔是用来控制浮力的器官，一旦受损、移位或发炎，就会失衡。

（二）、第二大原因

　肠道消化系统问题，确实是失衡翻复的重要诱因，但不是唯一原因。具体来说：

1.肠道堵塞：

　金鱼没有胃，肠道是主要消化器官。餵食过多或难消化的饲料（如：劣质膨化饲料），容易在肠道内形成堵塞，压迫到邻近的鱼鳔。

2.消化不良：

　水温过低、饲料不适合、餵食后水温骤降，都会导致消化不良，产生过多气体，肠道胀气压迫鱼鳔。

3.肠炎：

　细菌性肠炎会导致肠道严重肿胀、发炎，直接压迫鱼鳔，同时影响神经系统对鱼鳔的控制。

（三）、其他原因

1.水质恶化：

　氨、亚硝酸盐过高，会损害神经系统。

2.寄生虫感染：

　某些寄生虫会侵袭鱼鳔组织。

3.先天性缺陷：

　有些鱼从小，鱼鳔发育就不完整。

4.物理性损伤：

　捞鱼、运输过程中的撞击。

5.重点结论：

　失衡翻复往往是「多重原因叠加」的结果，不是单一问题。

二、失衡翻复前的预警信号

　专业玩家与新手的最大差别，就在于「观察力」。千万不要等到翻过来才处理！失衡翻复发生前，金鱼一定会发出信号，只是你看不看得懂。

（一）、常见的预警行为（必须每天观察）

1.「倒头栽」姿势：

　静止时头部朝下、尾部朝上，有时可正常游动，但倒头栽的次数与时间，逐渐增多与增常，这是失衡翻复的前兆，也是最常出现的警讯。

2.游动姿势怪异：

　尾巴摆动不对称、身体倾斜、游起来像「喝醉酒」。

3.喜欢停在角落的「半漂浮」状态：

　不沉底也不游动，就定在某个水层，身体微微倾斜。

4.吞空气的行为增加：

　频繁到水面吞嚥空气，通常是消化不良的警讯。

5.排便异常：

　出现拖便（一长条鱼便拖着不掉）、空心白便、气泡便。

6.腹部左右不对称肿大：

　某一侧腹部特别突出。

　如果你看到以上任何一个信号，请立刻行动，不要等到鱼已经翻复了才后悔。

三、失衡翻复初期的紧急处理

　当你发现金鱼已经明显失衡，甚至翻复时，请保持冷静，尤其在黄金时间（发现后6小时内），请按照以下步骤处理，包括：

（一）、紧急处理步骤

1.立刻隔离，降低水位

　将金鱼移到治疗缸或大塑胶盆中。

　水位控制在刚好淹过鱼背的深度（约5～8公分，依照鱼隻大小调整深度）。

．原因：

　低水位可以减少水压对鱼鳔的影响，让鱼鳔有机会恢復。

2.停止餵食（禁食）

　立即停止所有餵食，禁食至少3～5天。

．原因：

　让肠道完全排空，减少对鱼鳔的压迫。

　很多轻微失衡，光是禁食+低水位，就会自行恢復。

3.添加粗盐

　不是食用精盐，每10公升水加入10～15公克盐（粗盐或水族专用盐）。盐度控制在0.3～0.5％。

．作用：

　调节渗透压、减轻鱼的紧迫。

4.提高水温2～3度

　每天缓慢提高1℃，加速新陈代谢，强烈建议，不要超过28℃。

5.加强打气

　翻复的鱼容易因为无法正常呼吸而缺氧，请用气泡石加强打气。

（二）、千万不要做的事

1.不要用手去「矫正」鱼的姿势，这会造成更大伤害。

2.不要用夹板或浮球强迫鱼正浮，这会压迫伤口。

3.先禁食观察，不要急着乱投药。

四、失衡翻复与腹部肿大的关係

　你可观察到，失衡翻复的金鱼，常常出现，腹部异常肿大，且左右不对称的肿大。

　通常有两种情况：

（一）、情况一

　腹胀导致失衡，这是最常见。

　肠炎或消化不良→肠道胀气、积水、堵塞→腹部肿大→压迫鱼鳔→失衡翻复。

（二）、情况二

　失衡导致腹胀，这也是常见原因，却容易被疏忽。

　鱼鳔功能异常 → 无法正常控制浮力 → 鱼被迫用奇怪姿势游动 → 肠道受压扭曲 → 继发性消化不良 → 腹胀。

（三）、手感测试

1.腹部肿大的「手感测试」：

　用手指轻触腹部，感觉有弹性、像气球 → 通常是胀气，原因偏向消化不良。

．感觉坚硬、结实 → 可能是肠道堵塞或肿瘤。

．感觉松软、有水感 → 可能是腹水（细菌感染）。

五、肠炎造成失衡翻复与治疗机率有多高？

　根据小编长期研究与追踪的记录统计，在所有失衡翻复的案例中：

．纯粹因肠炎导致，发生率：约20～25％。

．肠炎与其他因素共同造成，约40％。

．非肠炎所导致，。约35％。

　总结来说，肠炎，确实是一个重要的因素，但不是最常见的原因。最常见，还包括：鱼鳔、肠道消化...等多方面的问题。

六、肠炎的治疗方法

（一）、确认症状

1.肛门红肿。

2.鱼便呈白色、透明或带血丝。

3.食慾不振。

4.腹部按压时，鱼会挣扎（因按压有痛感）。

（二）、药物治疗

1.黄药（呋喃那斯类）：

　每100公升水0.2～0.3公克，药浴3～5天。

2.土霉素：

　每100公升水30～50万单位，药浴。

3.甲硝唑：

　每100公升水0.5公克，针对厌氧菌肠炎。

　这三种药剂，请三选一，千万不可混合使用。

（三）、给药方式

1.药浴最安全，适合病重不进食的鱼。

2.药饵最有效，但需要鱼还愿意吃。

　药饵，即：让饲料浸泡有药水，饲料吸收药剂，藉由饲料让鱼吃进肚。

七、软食与添加剂：预防效果有多大？

　许多玩家，在感染初期，会採用：软食与添加剂方式。

　凭心而论，这是一个非常好的问题，那表示，你有在思考：「预防重于治疗」。但是，先说结论：有帮助，但不是万灵丹。

（一）、将饲料泡软

1.优点：

　减少乾饲料在肠道中吸水膨胀的压力；降低对肠壁的刺激。

2.缺点：

　营养容易流失；水质汙染更快。

3.建议：

　只适合已经有轻微消化问题的鱼，建议每星期进行1～2次。

（二）、浸泡大蒜汁

1.饲料浸泡大蒜汁有效吗？

　此方法，可针对预防「寄生虫性」肠炎有效，因为，大蒜素具有驱虫作用。但是，对已失衡翻复的鱼隻，治疗效果：中等偏低，因为，翻复鱼隻，食慾已开始消退，但是，大蒜，具有极强烈诱导效果，可增强、提高翻复鱼隻开口吃饲料的机率。

2.推荐使用方式：

　每週1～2次，新鲜大蒜捣碎后，取大蒜汁（千万不可整颗大蒜丢入鱼缸），先接触空气约10～15分钟后（氧化后，大蒜素产量最高峰），饲料浸泡大蒜汁。

（三）、浸泡整肠剂

　有鱼友问到，採用软食餵食法，混合市售的整肠剂（如：诺元锭、表飞鸣...等），有效吗？理论上，可以帮助建立肠道益生菌群。

1.实际效果：

　对于水温波动、换水引起的消化不良有帮助，但对严重的失衡翻复，整肠剂效果会减小。

2.专业建议：

　与其依赖添加剂，不如从根本做起—定时定量餵食、选择优质饲料、保持水温稳定、每週停食一天的定期禁食。

八、大白片可治疗失衡翻复吗？

　有鱼友问到：水族馆业者表示，可使用英国大白片（Waterlife Octozin），这可治疗失衡翻复吗？

（一）、针对失衡翻复的疗效

　其主要成分是：二甲硝咪唑，主要针对：六鞭毛虫、头洞病、体内寄生虫。其药效，恐怕，不是你想的有效！

　僘若：

．失衡是体内寄生虫引起的（此原因，发生率偏低）：有帮助。

．如果是肠炎、消化不良引起的：几乎无效。

．若是鱼鳔结构问题：完全无效。

1.重要提醒：

　大白片是「寄生虫药」，不是「肠炎药」。

　很多新手看到别人用大白片治疗失衡，就以为是神药，这是非常危险的观念误导！错误用药，只会让鱼更虚弱。

九、结论

　金鱼的失衡翻复，这是：先天缺陷与饲养管理，共同引起的结果。你无法100％避免，但你可以做到：

（一）、挑选健康的鱼

　避免腹部异常肿大、游姿奇怪的个体。

（二）、稳定水质与水温

1.不要忽冷忽热。

2.定时定量餵食，每週禁食1天。

3.每天观察行为，学习看懂预警信号。

（三）、失衡发生时

　当爱鱼不幸失衡翻复，千万别「病急乱投医」，请把握最初的「黄金时间」（发现后6小时内）。

　先：降水位、停食、加粗盐，确诊后再对症下药，不要乱混合药物，否则，不但无法让鱼隻恢復，甚至造成永久性的失衡，一旦，鱼，失衡翻复，前途也跟着翻船了！

　离开前，别忘记订阅，这样可以让你养鱼工作变得更轻松、有效，又省钱！

　See You

　掰掰！

　原文请参阅：https://www.facebook.com/photo/?fbid=27263437893249427&set=pcb.27054438387514690